1
00:01:13,040 --> 00:01:26,681
og quot;Mushi-shi

2
00:01:43,370 --> 00:01:49,043
Bare rolig. Jeg fortalte dig, lægen er forbi
undersøger min bedstemor lige nu.

3
00:01:49,043 --> 00:01:54,381
Se? Jeg fortalte dig, at der er
en masse usædvanlige ting her.

4
00:01:54,381 --> 00:01:57,051
Wow! Fantastisk!

5
00:01:57,051 --> 00:02:00,111
Hov! Hvad pokker er det her!?

6
00:02:00,988 --> 00:02:02,512
Ah!

7
00:02:11,665 --> 00:02:15,066
Wow! Hvilken smuk blæksten!

8
00:02:18,505 --> 00:02:23,966
andquot;Det hvide som bor
Inden for Inkstoneandquot;

9
00:02:31,145 --> 00:02:32,976
Læge!

10
00:02:35,149 --> 00:02:37,151
Doktor, du skal komme over!

11
00:02:37,151 --> 00:02:38,819
Læge! Læge!

12
00:02:38,819 --> 00:02:40,488
Hvad?

13
00:02:40,488 --> 00:02:42,217
Min datter...

14
00:02:46,827 --> 00:02:48,996
Da det blev aften,

15
00:02:48,996 --> 00:02:51,499
hun begyndte pludselig at klage
om hvor kold hun var.

16
00:02:51,499 --> 00:02:57,171
Drengene ved siden af, der legede
med hende har de samme symptomer.

17
00:02:57,171 --> 00:03:00,402
Hvad sker der?
Hendes kropstemperatur er virkelig lav.

18
00:03:02,109 --> 00:03:04,779
Mor, jeg er kold.

19
00:03:04,779 --> 00:03:06,781
Jeg vil have endnu et tæppe.

20
00:03:06,781 --> 00:03:08,115
Bare et minut.

21
00:03:08,115 --> 00:03:10,515
Selv hendes ånde er koldt.

22
00:03:12,787 --> 00:03:14,652
Læge...

23
00:03:19,126 --> 00:03:20,461
Is?

24
00:03:20,461 --> 00:03:23,130
Doktor, jeg er ked af det...

25
00:03:23,130 --> 00:03:26,827
Vi gik ind i dit lagerskur i dag.

26
00:03:28,469 --> 00:03:31,471
Så du rørte ved noget i skuret?

27
00:03:31,472 --> 00:03:35,142
Jeg er ked af det. Der var en blæksten...

28
00:03:35,142 --> 00:03:37,234
En blæksten...

29
00:03:46,821 --> 00:03:48,823
Hej! Jeg er her.

30
00:03:48,823 --> 00:03:50,984
Åh, herovre, Ginko.

31
00:03:52,827 --> 00:03:54,954
Tak fordi du kom.

32
00:03:56,831 --> 00:03:58,833
Jeg var skødesløs.

33
00:03:58,833 --> 00:04:02,734
Jeg prøvede ikke at lade landsbyboerne se
hvad der dog var inde i mit lagerskur.

34
00:04:04,772 --> 00:04:05,773
Hvordan har patienterne det?

35
00:04:05,773 --> 00:04:07,441
De bliver svagere.

36
00:04:07,441 --> 00:04:08,909
Jeg prøver at holde
deres kropstemperaturer stiger

37
00:04:08,909 --> 00:04:11,103
ved at få dem til at drikke varmt vand, men...

38
00:04:12,446 --> 00:04:14,115
Dette er det.

39
00:04:14,115 --> 00:04:16,784
Jeg købte den af ​​en samler jeg kender.

40
00:04:16,784 --> 00:04:18,653
Det ser smukt ud, men desuden

41
00:04:18,653 --> 00:04:22,111
Jeg har hørt, at den er lavet af
en slags fossiliseret mushi, så...

42
00:04:23,124 --> 00:04:24,955
Fossiliseret mushi?

43
00:04:26,127 --> 00:04:28,462
Jeg ved ikke, om der er sådan noget.

44
00:04:28,462 --> 00:04:32,133
Normalt efterlader mushi ikke en krop.

45
00:04:32,133 --> 00:04:36,469
Køb ikke ting, der har
usikre baggrunde som denne.

46
00:04:36,470 --> 00:04:38,806
Du leder bare efter problemer.

47
00:04:38,806 --> 00:04:45,479
Har du glemt, at tingene
du værdsætter er usædvanlige?

48
00:04:45,479 --> 00:04:48,505
Undskyld... jeg var skødesløs...

49
00:04:54,488 --> 00:04:58,159
Dette er ikke... et fossil.

50
00:04:58,159 --> 00:05:00,760
Mushien ser ud til at være i live.

51
00:05:00,761 --> 00:05:05,433
Og hvad var patienterne
laver på det tidspunkt?

52
00:05:05,433 --> 00:05:08,769
Hvad gjorde du med blækstenen?

53
00:05:08,769 --> 00:05:13,774
Vi besluttede at gnide en blækpind på den.
(Ved at gøre det med lidt vand i,
blæk er skabt)

54
00:05:13,774 --> 00:05:16,110
Hm? Er der noget galt?

55
00:05:16,110 --> 00:05:19,780
Hvad er det? Det er bare en almindelig blæksten.

56
00:05:19,780 --> 00:05:23,116
Nej, jeg er sikker på, at det er en speciel blæksten.

57
00:05:23,117 --> 00:05:24,785
Hej, der er noget vand derovre.

58
00:05:24,785 --> 00:05:27,049
Lad os prøve at gnide en blækpind på den.

59
00:05:29,790 --> 00:05:33,127
Lad være! Lægen vil være sur på os.

60
00:05:33,127 --> 00:05:35,118
Bare lidt...

61
00:05:36,464 --> 00:05:38,466
- Ah?
- Hvad?
- Hvad?

62
00:05:38,466 --> 00:05:41,802
Følte I
kommer der noget koldt ud af det?

63
00:05:41,802 --> 00:05:45,431
Ja, jeg åndede det ind.

64
00:05:49,477 --> 00:05:51,145
Mushi'en bliver levende, når blækket sætter sig fast
gnides på blækstenen

65
00:05:51,145 --> 00:05:54,147
og gå ind i folks kroppe. Og så,
de afkøler kroppene indefra.

66
00:05:54,148 --> 00:05:58,486
Det er svært at identificere mushien
kun at kende disse forhold.

67
00:05:58,486 --> 00:06:01,087
Jeg kan se.

68
00:06:01,088 --> 00:06:03,424
Gør den tidligere ejer ikke
ved noget om det?

69
00:06:03,424 --> 00:06:06,092
Nej. Han ved ikke mere end det.

70
00:06:06,093 --> 00:06:10,631
De mennesker, der ejede blækstenen
før det brugte alle det og...

71
00:06:10,631 --> 00:06:13,099
døde, hører jeg.

72
00:06:13,100 --> 00:06:16,763
Så er vores sidste udvej
skaberen af blækstenen...

73
00:06:18,105 --> 00:06:22,443
Der er en inskription. Hvis du kigger på det,
Jeg er sikker på, at du kan finde producenten.

74
00:06:22,443 --> 00:06:24,445
Jeg skal se.

75
00:06:24,445 --> 00:06:26,344
Jeg tager det her med mig.

76
00:06:27,782 --> 00:06:29,647
- Jeg regner med dig.
- Ja.

77
00:06:47,134 --> 00:06:49,034
Jeg kom helt sikkert langt op.

78
00:06:50,137 --> 00:06:52,537
Det burde være her et sted.

79
00:06:55,476 --> 00:06:58,145
Ja, hun bor derovre.

80
00:06:58,145 --> 00:07:00,705
Men hun laver ikke længere blæksten.

81
00:07:02,082 --> 00:07:03,082
Hvorfor ikke?

82
00:07:03,083 --> 00:07:04,752
Jeg er ikke sikker.

83
00:07:04,752 --> 00:07:07,087
Hun sagde lige pludselig op...

84
00:07:07,087 --> 00:07:10,887
Hun har ingen slægtninge tilbage...
men hun var virkelig dygtig.

85
00:07:28,442 --> 00:07:30,569
Hvem er du?

86
00:07:32,780 --> 00:07:35,145
Er det dig, der har lavet dette?

87
00:07:38,452 --> 00:07:40,579
Sandelig... dette er min inskription.

88
00:07:41,789 --> 00:07:45,459
Men hvad med det?

89
00:07:45,459 --> 00:07:49,088
Der er børn, der lider
lige nu på grund af denne blæksten.

90
00:07:51,799 --> 00:07:54,597
Jeg vil gerne have, at du fortæller mig, hvad du ved.

91
00:08:00,741 --> 00:08:04,411
Tak... fordi du kom.

92
00:08:04,411 --> 00:08:08,415
Jeg ledte efter den... denne blæksten...

93
00:08:08,415 --> 00:08:10,042
hele denne tid...

94
00:08:12,753 --> 00:08:17,315
Så vidt jeg ved... er der tre
hvem brugte den blæksten.

95
00:08:19,093 --> 00:08:23,764
Jeg hører, at de alle døde inden for en måned.

96
00:08:23,764 --> 00:08:28,736
Det hele startede kort efter min far,

97
00:08:28,736 --> 00:08:30,635
som var en bemærkelsesværdig
blækstenshåndværker, blev syg.

98
00:08:32,773 --> 00:08:36,443
Jeg havde en forlovede.

99
00:08:36,443 --> 00:08:43,116
Han var min fars klient, der levede
i en by, der krydser et bjerg.

100
00:08:43,116 --> 00:08:50,457
Både han og hans forældre var imod
til min efterfølger af min fars arbejde.

101
00:08:50,457 --> 00:08:53,794
Tagane, vil du gøre det lige meget hvad?

102
00:08:53,794 --> 00:08:55,795
Du af alle mennesker burde vide...

103
00:08:55,796 --> 00:08:58,799
Min far og jeg er de eneste
hvem kan hugge sten rundt her!

104
00:08:58,799 --> 00:09:00,733
Jeg vil ikke give op!

105
00:09:00,734 --> 00:09:03,070
Du vil ikke være i stand til at fortsætte alene!

106
00:09:03,070 --> 00:09:06,407
Faktisk er ordrerne faldet.

107
00:09:06,407 --> 00:09:11,412
Med tiden... laver jeg en blæksten
at konkurrere med min fars.

108
00:09:11,412 --> 00:09:13,107
Så!

109
00:09:16,083 --> 00:09:17,880
Jeg kommer igen.

110
00:09:19,420 --> 00:09:25,192
Hvis... jeg kunne lave en blæksten
som min forlovede ville erkende,

111
00:09:25,192 --> 00:09:27,094
han ville helt sikkert...

112
00:09:27,094 --> 00:09:31,432
Derefter fordybede jeg mig
i blækstensfremstilling.

113
00:09:31,432 --> 00:09:35,664
Men jeg havde svært ved at skabe
noget jeg kunne være tilfreds med.

114
00:09:38,772 --> 00:09:43,110
Så en dag udgravede jeg den sten.

115
00:09:43,110 --> 00:09:47,137
På en eller anden måde fortryllede det mig
og jeg begyndte at skære den med iver.

116
00:09:48,782 --> 00:09:53,378
Den færdige blæksten var et mesterværk,
det bedste jeg nogensinde har lavet.

117
00:09:55,789 --> 00:09:58,125
Det her er udsøgt.

118
00:09:58,125 --> 00:10:00,821
Gnid en blækpind på den for at teste den.

119
00:10:18,145 --> 00:10:20,481
Hvad var det?

120
00:10:20,481 --> 00:10:21,814
Hvad er der galt?

121
00:10:21,815 --> 00:10:25,819
Et røglignende sug
kom ud af blækstenen.

122
00:10:25,819 --> 00:10:28,252
Se! Det er der stadig.

123
00:10:29,823 --> 00:10:31,158
Hvor?

124
00:10:31,158 --> 00:10:32,557
Hvad?

125
00:10:41,502 --> 00:10:44,838
Blækket ser også ud til at komme fint ud.

126
00:10:44,838 --> 00:10:48,637
Jeg kan være sikker nu
at du kan lykkes med mit arbejde.

127
00:10:56,850 --> 00:11:00,421
Der er gået flere dage
efter jeg inhalerede den røg,

128
00:11:00,421 --> 00:11:02,456
men det ser ikke ud til at have påvirket mig,

129
00:11:02,456 --> 00:11:05,125
og jeg var den eneste, der så det.

130
00:11:05,125 --> 00:11:09,186
Jeg håber, at min forlovede og hans forældre vil
genovervej efter at have set denne blæksten.

131
00:11:14,134 --> 00:11:16,470
Okay.

132
00:11:16,470 --> 00:11:18,472
Kan jeg holde på denne blæksten?

133
00:11:18,472 --> 00:11:21,475
Jeg vil prøve at overbevise mine forældre.

134
00:11:21,475 --> 00:11:22,810
Virkelig?

135
00:11:22,810 --> 00:11:28,147
Ja. Hvis de godkender,
Jeg sender dig et brev.

136
00:11:28,148 --> 00:11:34,747
Men brevet, der kom en måned senere
kun informeret mig om min forlovedes død.

137
00:11:36,824 --> 00:11:41,829
Han begyndte at klage over kuldegysninger
den dag jeg afleverede blækstenen,

138
00:11:41,829 --> 00:11:45,787
og han fik en mærkelig sygdom
som fortsatte med at sænke hans temperatur.

139
00:11:47,501 --> 00:11:53,098
At sige, at blækstenen var et dårligt varsel,
hans forældre solgte den til en antikvitetsbutik.

140
00:11:55,509 --> 00:12:00,447
Jeg gik i butikken,
men den var allerede solgt,

141
00:12:00,447 --> 00:12:05,452
og jeg mistede overblikket over dens opholdssted.

142
00:12:05,452 --> 00:12:12,126
Men jeg hørte rygter om det fra
en mægler og antikvitetshandleren.

143
00:12:12,126 --> 00:12:15,891
Jeg hørte en anden person døde
på grund af den blæksten!

144
00:12:20,134 --> 00:12:23,470
Efter det gik min far bort,

145
00:12:23,470 --> 00:12:27,474
og jeg holdt op med at skære blæksten.

146
00:12:27,474 --> 00:12:32,309
Jeg vil gerne hjælpe dig, men det er alt, hvad jeg ved.

147
00:12:34,815 --> 00:12:37,484
Nå, faktisk har jeg det nu
har et fingerpeg, takket være dig.

148
00:12:37,484 --> 00:12:38,815
Jeg er taknemmelig.

149
00:12:39,820 --> 00:12:42,489
Hvad mener du?

150
00:12:42,489 --> 00:12:44,491
Undskyld, men jeg har travlt, så...

151
00:12:44,491 --> 00:12:46,160
Vent!

152
00:12:46,160 --> 00:12:49,163
Vil du lade mig købe den blæksten tilbage?

153
00:12:49,163 --> 00:12:52,360
Jeg vil ødelægge det med mine egne hænder.

154
00:12:53,834 --> 00:12:56,502
Nå, det er ikke min...

155
00:12:56,503 --> 00:12:59,063
Hvis du har lyst, kan du komme med mig.

156
00:13:14,788 --> 00:13:19,953
Har du glemt, at tingene
som du værdsætter er usædvanlige?

157
00:13:22,462 --> 00:13:24,828
Jeg troede, jeg var klar over det, men...

158
00:13:26,800 --> 00:13:29,468
Det ser ud til, at det har ramt hårdt, hva'?

159
00:13:29,469 --> 00:13:30,804
Du er tilbage.

160
00:13:30,804 --> 00:13:34,365
Du må hellere have fundet noget
hvis du laver jokes som...

161
00:13:35,475 --> 00:13:39,036
Bare rolig. Det skal vi helt sikkert
kunne redde børnene.

162
00:13:44,818 --> 00:13:47,487
Trækul, et komfur... og hvad ellers?

163
00:13:47,487 --> 00:13:51,158
En gryde. Og også, har du
en rygsæk med træramme?

164
00:13:51,158 --> 00:13:52,625
Ja.

165
00:13:53,827 --> 00:13:58,832
Mushien inde i den blæksten
kaldes Kumohami.
(kumo = sky, hami = at spise)

166
00:13:58,832 --> 00:14:01,101
De har formen
af en cumulonimbus sky,

167
00:14:01,101 --> 00:14:02,870
og ligesom deres navn spiser de skyer...

168
00:14:02,870 --> 00:14:05,105
med andre ord, vandet
og is i atmosfæren

169
00:14:05,105 --> 00:14:07,774
og få sne og hagl til at falde.

170
00:14:07,774 --> 00:14:12,779
Derfor ser man til tider hagl falde
selv når der ikke er en sky synlig.

171
00:14:12,779 --> 00:14:16,450
Men de kan ikke bevæge sig af sig selv;
de påvirkes af andre faktorer.

172
00:14:16,450 --> 00:14:18,018
Når der er lang tid
uden skyer,

173
00:14:18,018 --> 00:14:19,453
de bliver fortættede.

174
00:14:19,453 --> 00:14:23,790
Så kommer de ned på jorden
og fryse til suspenderet animation.

175
00:14:23,790 --> 00:14:29,463
Efter det må de have
forvandlet til sten... efter æoner.

176
00:14:29,463 --> 00:14:33,132
Så dukkede de op igen på overfladen
af jorden i form af en blæksten,

177
00:14:33,133 --> 00:14:37,092
og kunne komme til live igen
når der blev påført dem vand.

178
00:14:38,472 --> 00:14:41,566
Så hvad skal vi gøre nu?

179
00:14:42,809 --> 00:14:45,879
Tagane-san, sagde du
du krydsede et bjerg

180
00:14:45,879 --> 00:14:47,814
da du gik til
levere blækstenen, ikke?

181
00:14:47,814 --> 00:14:51,818
Det er nok derfor, du var okay
selv efter du har indåndet røgen.

182
00:14:51,818 --> 00:14:55,879
Vi tager patienterne til
højeste bjerg i disse egne.

183
00:15:10,437 --> 00:15:13,106
Det her er ikke godt. Giv hende noget varmt vand.

184
00:15:13,106 --> 00:15:14,441
Okay.

185
00:15:14,441 --> 00:15:17,110
Åh, vandet bliver koldt...

186
00:15:17,110 --> 00:15:18,779
Jeg går videre og begynder at koge vand.

187
00:15:18,779 --> 00:15:20,576
Tak.

188
00:15:28,121 --> 00:15:32,353
Doktor, skal vi stadig klatre videre?

189
00:15:33,794 --> 00:15:35,887
Jeg har svært ved at trække vejret.

190
00:15:37,130 --> 00:15:39,155
Og det virker også svært for børnene.

191
00:15:40,467 --> 00:15:42,298
Ginko?

192
00:15:47,808 --> 00:15:49,400
Næsten der.

193
00:15:59,820 --> 00:16:01,981
Alle sammen! Hold vejret!

194
00:16:44,131 --> 00:16:46,895
Åh! Du har fået din farve tilbage!

195
00:16:48,802 --> 00:16:51,999
Jeg er ikke kold længere.

196
00:16:55,809 --> 00:16:58,368
Hendes temperatur er ved at være normal igen.

197
00:17:00,747 --> 00:17:03,083
Så mushi... klarede det...

198
00:17:03,083 --> 00:17:04,778
Gudskelov...

199
00:17:06,420 --> 00:17:10,083
Hvordan i alverden...

200
00:17:12,092 --> 00:17:14,761
Det er på grund af lufttrykket.

201
00:17:14,761 --> 00:17:18,432
Mushierne lever i samme lag
af atmosfæren, hvor skyerne er.

202
00:17:18,432 --> 00:17:21,768
Det følger, at de har
samme vægt som det stratum.

203
00:17:21,768 --> 00:17:25,439
Så de vil blive tiltrukket af det
hvis de kommer tættere på den højde.

204
00:17:25,439 --> 00:17:28,108
Du bor i en storby,

205
00:17:28,108 --> 00:17:31,778
altså røgen du indåndede
sikkert undsluppet dig lidt efter lidt.

206
00:17:31,778 --> 00:17:33,780
Og jeg tænker, da du krydsede bjerget
at levere blækstenen,

207
00:17:33,780 --> 00:17:36,180
mushien forlod fuldstændig din krop.

208
00:17:50,130 --> 00:17:52,257
Gudskelov...

209
00:17:54,801 --> 00:17:57,099
Gudskelov...

210
00:18:09,416 --> 00:18:14,421
Det er forkert at have en interesse i farligt
genstande som dette i første omgang.

211
00:18:14,421 --> 00:18:17,090
Jeg tager ansvar og ødelægger det.

212
00:18:17,090 --> 00:18:20,092
Som jeg sagde, nu ved vi hvordan
håndtere det, hvis det sker igen,

213
00:18:20,093 --> 00:18:21,428
så det burde ikke være et problem længere.

214
00:18:21,428 --> 00:18:23,597
Med din optimistiske holdning,

215
00:18:23,597 --> 00:18:25,764
hvordan kan du vide det
er alt andet her sikkert?

216
00:18:25,765 --> 00:18:29,436
Det er ikke din sag.

217
00:18:29,436 --> 00:18:32,105
Hej, Ginko. Fortæl hende det også.

218
00:18:32,105 --> 00:18:37,110
At ødelægge blækstenen betyder at dræbe
den sovende mushi derinde også, ikke?

219
00:18:37,110 --> 00:18:40,112
Øh... ja, ja.

220
00:18:40,113 --> 00:18:43,783
Ser du? Mushierne er uskyldige.

221
00:18:43,783 --> 00:18:48,788
Desuden den blæksten
er for smuk til at ødelægge.

222
00:18:48,788 --> 00:18:53,793
Tænker du ikke på det som dit eget barn?

223
00:18:53,793 --> 00:18:55,794
Men...

224
00:18:55,795 --> 00:18:58,999
Du kan ikke tilgive dig selv
for at frigive en blæksten

225
00:18:58,999 --> 00:19:00,899
der har slumrende mushi i sig, ikke?

226
00:19:03,069 --> 00:19:07,741
Så hvorfor slipper du ikke bare
mushien fra blækstenen?

227
00:19:07,741 --> 00:19:09,075
Hvad?

228
00:19:09,075 --> 00:19:12,412
Hej! Det er min blæksten
du taler om.

229
00:19:12,412 --> 00:19:16,082
Adashino, dit tilsyn spillede
en stor rolle i denne hændelse.

230
00:19:16,082 --> 00:19:16,750
Øh...

231
00:19:16,750 --> 00:19:20,086
Tænk bare på det som en lærestreg
og vend den anden kind til.

232
00:19:20,086 --> 00:19:23,089
Desuden er det en førsteklasses blæksten.

233
00:19:23,089 --> 00:19:25,080
Du kan bruge det til dit hjertes lyst.

234
00:20:25,819 --> 00:20:27,810
Hvad fanden?

235
00:20:33,159 --> 00:20:34,494
- Hov!
- Yay!

236
00:20:34,494 --> 00:20:36,830
- Fedt!
- Det er hagl!

237
00:20:36,830 --> 00:20:38,831
Men der er ikke en sky på himlen.

238
00:20:38,832 --> 00:20:40,322
Hvor kommer det fra?

239
00:20:53,513 --> 00:20:58,184
Mand, reparationsomkostningerne for tagene
i landsbyen bliver enorm.

240
00:20:58,184 --> 00:21:00,787
Du kan fakturere mig.

241
00:21:00,787 --> 00:21:03,790
Jeg vil tilbagebetale det, selvom
det tager mig et helt liv.

242
00:21:03,790 --> 00:21:08,128
Og hvordan vil du gøre det?

243
00:21:08,128 --> 00:21:10,797
Du kan begynde at lave blæksten igen.

244
00:21:10,797 --> 00:21:12,697
Det er jeg sikker på, du kan
reetablere dig selv med det samme.

245
00:21:14,467 --> 00:21:15,802
Nå...

246
00:21:15,802 --> 00:21:19,139
Kan jeg så bestille en sådan?

247
00:21:19,139 --> 00:21:21,808
Hvis det er praktisk for dig, er jeg ligeglad
hvis min har mushi i det.

248
00:21:21,808 --> 00:21:24,800
Du kan bare ikke give op, vel?

249
00:21:38,158 --> 00:21:39,988
Du har ret...

250
00:21:42,162 --> 00:21:46,861
...selvom jeg tror, det tager
lidt tid til at levere det...

251
00:21:49,502 --> 00:21:53,666
Under alle omstændigheder, hvornår stopper det her?

252
00:21:54,841 --> 00:21:57,867
Mushien sandsynligvis
har ikke spist i evigheder, så...

253
00:23:32,702 --> 00:23:34,370
andquot;Det hvide som bor
Inden for Inkstoneandquot;

254
00:23:34,370 --> 00:23:34,870
andquot;Det hvide som bor
Inden for Inkstoneandquot;
Det sovende bjerg

255
00:23:34,871 --> 00:23:36,606
andquot;Det sovende bjerg
Det sovende bjerg

256
00:23:36,606 --> 00:23:37,629
andquot;Det sovende bjerg